Herec Bedřich Šetena (19. 4. 1939) proslul především jako vynikající dabingový herec. Nadaboval desítky vašich oblíbených kreslených i živých hrdinů. Jestli chcete vědět, v čem jste ho mohli slyšet, tak si na to vyčleňte trochu času. Není toho totiž zrovna málo.
Animovaný svět filmů
1955 - Bedřich Šetena namluvil ve starém dabingu postavu Jima v krásné pohádce o lásce dvou psů Lady a Tramp.
1974 - Robinsonova bláznivá dobrodružství.
1976 - příběh kocoura Pera, který musí objet svět za pouhých 80 dní - Kocour v botách na cestě kolem světa.
1982 - Syn bílé kobyly má nelehký úkol - najít své bratry a někoho zachránit...
1986 - 1999 - hrdinou čtyř následujích filmů je malý myšák Fievel. V prvním dílu s názvem Americký ocásek (1986) ho nemine dobrodružné hledání své rodiny, když při plavbě do Ameriky přepadne během bouřky z lodi. V dalším pokračování Americký ocásek 2 - Fievel na divokém západě (1991) zjišťuje, že život v New Yorku není taková zábava, jak si myslel a rozhodne se zkusit štěstí na západě. V třetím pokračování Americký ocásek 3 - Poklad na Manhattanu (1998) se s ním setkáváme opět ve městě a v posledním Americký ocásek 4 - Záhadná příšera (1999) se stáváme svědky toho, jak spolu s kamarády osloví myšího reportéra, aby jim pomohl odhalit identitu tajemné příšery, která všechny děsí.
1988 - jak asi dopadne Falešná hra s králíkem Rogerem, co si najal detektiva na svoji manželku?
1994 - pohádka o princezně Odettě, která chystá svatbu s princem Derekem. Zlý čaroděj ji ale krátce předtím unese a promění v labuť. Derek a Odettini přátelé zvířátka udělají pro záchranu Labutí princezny vše. V tom samém roce se bojácný kluk díky jedné ne docela obyčejné knihovně stává Vládcem knih.
1995 - holčička Tilly žije se svým strýcem na hradě a je moc opuštěná, protože nemá žádné kamárady. Naštěstí se náhodně setká s dráčkem Robinem, který je na tom stejně a spřátelí se. To vše v příběhu Tilly a dráček Robin. O statečné indiánské princezně je pro změnu pohádka Pocahontas.
1996 - ještě statečnější je možná hrdnina dalšího příběhu - Hercules. Téhož roku se můžete bát i bavit u pohádky Walta Disneye Zvoník u matky boží natočené podle románu Victora Huga.
1997 - Země dinosaurů 5: Tajemný ostrov a z jiného soudku: Vánoční koleda.
1998 a 2004 - dva příběhy o statečné a svérázné čínské dívce Mulan, co se jen tak něčeho nezalekne, se jmenují Legenda o Mulan (1998) a Legenda o Mulan 2 (2004). S rokem 1998 přišel i svalnatý Tarzan a jeho láska k Esmeraldě.
1999 - Bedřich Šetena jako zlatokop Pete v animované komedii Toy story 2: Příběh hraček. S Petem a dalšími novými hrdiny se Woody seznámí, když ho uradne posedlý sběratel hraček, jelikož ho potřebuje do kompletní série. Buzz Rakeťák a ostatní z party se vypraví Woodyho zachránit. Stihnou to, než se vrátí Andy z tábora? Spoustu vzrušení, záhad a nebezpečí si užije i parta kamarádů v čele s mluvícím psem v kresleném filmu Scooby Doo a duch čarodějky. Co se zdá malé Marii, když spí, o tom vypráví pohádka Louskáček. My jen napovíme, že se jí zdá o pohádkovém světě, ve kterém zlý myší král Reginald ukradne princi Louskáčkovi jeho království. Marie se skupinou odvážných míchaných oříšků vyrážejí Louskáčkovi na pomoc.
2000 - Tulio a Miguel se vylodí u legendárního ztraceného města, odolají svodům místních šamanů a nehledě na nebezpečí vyrazí v příběhu Eldorádo obyvatelům Eldoráda na pomoc. Z jiného prostředí je animovaná pohádka se známým názvem - Tom Sawyer.
2002 - jsme v Africe, kde jsou i Thorneberryovi na cestách. Je to rodina, co zde natáčí show v džungli. Kromě ní jsou ale v džungli i pytláci. Malá Elza, která umí mluvit zvířecí řečí, se pytlákům pokus překazit jejich nekalé plány.
2003 - postavu Balouna namluvil B. Šetena v pohádce, kterou netřeba představovat - Hledá se Nemo.
2004 - ústy ředitele školy promlouval z plátna v animovaném příběhu Úžasňákovi.
2005 - ve filmu Auta se stal na chvíli Mackem, pak si "odskočil" za ledním medvídkem Larsem, co zrovna cestoval za svými kamarády lachtanem Robbym a tučňákem Carusem do tropů v pohádce Lední medvídek 2: Tajemný ostrov.
2006 - vánoční chvíle dvou prásetek přináší Tudla a Pudla: Na vánoce budu doma. Z teplejšího prostředí je pohádka Víla z nebezského království. Vypráví o mladíku jménem Mudal, který zachrání postřeleného srnečka. Srneček ho z vděčnosti seznámí s překrásnou vílou Arang a oba se do sebe zamilují. Někdo však jejich lásce nepřeje...
2007 - egyptská princezna Athesa, jinak také Princezna slunce, se s princem Tutem sblíží během nebezpečné cesty za její matkou, kterou chce požádat o pomoc při záchraně jejího otce faraona. V tomto roce jste mohli vidět také snímek Simpsonovi ve filmu.
2008 - Skřítkové a trolové svedou boj. Kdo zvítězí? Ten samý rok jste mohli sledovat putování malého soba, který je přesvědčen, že jeho táta je jeden ze sobů Santa Klauze - Sobík Niko.
2009 - tenhle rok přinesl film Mary a Max a tajemný napínavý příběh Číslo 9 o tom, že lidé tajuplně zmizeli a místo nich se na zemi objevili jen panáčci z hadrů, kteří mají na zádech čísla. Když se narodí Devítka, zdá se, že by se mohlo něco konečně změnit.
Animovaný svět seriálů
1961 - Kočičí banda - seriál o bandě koček v New Yorku
1989 - Kniha Džunglí - život chlapce Mauglího, kterého vychovali vlci a žije v džungli se svými přáteli panterem Baghírou, medvědem Balú, hadem Kaa a dalšími. Ale všichni obyvatelé džungle nejsou jen přátelé...
1993 - Animáci - příběhy Yakka, Waka a Dot Warnerových
2007 - Zvířata z farmy - o jedné hodně legrační farmě, kde je pořád veselo
A samozřejmě dlouhatánský seriál - Simpsonovi - o jedné žluté rodince a lidech okolo.
Hlasy ve filmech
1955 - vypravěč ve slavném filmu Cesta do pravěku
1975 - Jano v československo-bulharské pohádce Nevěsta s nejkrásnějšíma očima
1999 - starý indián Randolph ve filmu Zachraňte Willyho II
2006 - dr. Dorian v Šarlotině pavučince
Všem Béďům pevné zdraví a krásný hlas!
(A jestli máte psa, co se jmenuje Perry, je dnes jeho sváteční den :O)